Makna Lagu To The Bone dari Pamungkas

Abadikini.com-  Di balik lagu To The Bone tersimpan makna yang cukup dalam dan ditulis Pamungkas. Karena lagu tersebut menceritakan tentang kegalauan seorang pria terhadap wanita yang sangat ia cintai. Lalu, pria tersebut harus merelakan wanita itu pergi dari hidupnya karena keadaan yang memaksa.

Lagu tersebut merupakan salah satu single dalam album ‘Flying Solo’ dan dirilis pada 2019. Namun video klipnya baru dirilis pada 2020 lalu.

Lagu ini sebenarnya dibuat dalam bahasa Inggris, sehingga banyak yang tidak menyangka bila lagu ini dinyanyikan oleh musisi asal Indonesia.

Berikut ini ada beberapa potongan lirik beserta terjemahannya.

Have I ever told you
Pernahkah aku memberitahumu
I want you to the bone
Aku menginginkanmu
Have I ever called you
Pernahkah aku memanggilmu

When you are all alone
Ketika kau sendirian
And if I ever forget
Dan jika aku lupa
To tell you how I feel
Memberitahumu bagaimana perasaanku

Listen to me now, babe
Dengarkan aku, sayang
I want you to the bone
Aku menginginkanmu
I want you to the bone
Aku menginginkanmu
I want you to the bone
Aku menginginkanmu

Maybe if you can see
Mungkin jika kau bisa lihat
What I feel through my bone
Apa yang kurasakan
Every corner in me
Setiap sudut diriku

There’s your presence that grown
Ada kehadiranmu yang tumbuh
Maybe I nurture it more
Mungkin aku lebih memupuknya
By saying how it feel
Dengan mengatakan apa yang kurasakan

But I did mean it before
Namun aku tak bermaksud sebelumnya
I want you to the bone
Aku menginginkanmu
I want you to
Aku menginginkanmu

Take me home, I’m fallin’
Bawa aku pulang, aku jatuh cinta
Love me long, I’m rollin’
Cintaiku lama, aku bahagia
Losing control, body and soul
Hilang kendali, raga, dan jiwa
Mind too for sure, I’m already yours
Pikiran pun pasti, aku sudah milikmu

Walk you down, I’m all in
Menuntunmu, aku bersungguh-sungguh
Hold you tight, you call and
Menggenggamu erat, kau memanggil dan
I’ll take control, body and soul
Aku pegang kendali, raga dan jiwa
Mind too for sure, I’m already yours
Pikiran pun pasti, aku sudah milikmu

Would that be alright?
Apakah itu tak apa?
Hey, would that be alright?
Apakah itu tak apa?
I want you to the bone
Aku menginginkanmu
So bad I can’t breathe
Sangat ingin hingga aku tak bisa bernapas
I want you to the bone
Aku menginginkanmu

Of all the ones that begged to stay
Dari semua permohonan tuk tinggal
I’m still longing for you
Aku masih mendambakanmu
Of all the ones that cried their way
Dari semua yang menangis

I’m still waiting on you
Aku masih menunggu untukmu
Maybe we seek for something that
Mungkin kita mencari sesuatu
We couldn’t ever have
Yang tak pernah kita miliki

Maybe we choose the only love
Mungkin kita memilih satu-satunya cinta
We know we won’t accept
Yang kita tahu takkan diterima
Or maybe we’re taking all the risks
Atau mungkin kita mengambil semua resiko

For something that is real
Untuk sesuatu yang nyata
‘Cause maybe the greatest love of all
Karena cinta yang terbesar ialah
Is who the eyes can’t see, yeah
Yang tak bisa dilihat oleh mata

Take me home, I’m fallin’
Bawa aku pulang, aku jatuh cinta
Love me long, I’m rollin’
Cintaiku lama, aku bahagia
Losing control, body and soul
Hilang kendali, raga, dan jiwa
Mind too for sure, I’m already yours oh
Pikiran pun pasti, aku sudah milikmu

I want you to the bone, yeah
Aku menginginkanmu
I want you to the bone, oh
Aku menginginkanmu
I want you to the bone, yeah
Aku menginginkanmu